How to distinguish the global version of Realme from the Chinese version

Китайские производители электроники занимают лидирующие места по продажам во всем мире. Но техника, выпущенная для европейских стран, отличается от азиатских аналогов. В этой статье обсудим, как отличить глобальную версию Realme от китайской по внешним и системным признакам.

What versions exist

Есть четыре основные версии: China, Global, India и Russia. Наиболее распространены первые два варианта.

China

CN Version is designed for the Chinese domestic market. Such smartphones usually have only Chinese and English languages, there are no others. The devices are pre-installed with applications that are not relevant outside of the Middle Kingdom.

Some Google services are missing. The charger is not suitable for European sockets. All documentation is in Chinese.

Global (EU)

Global Version – самый популярный вариант в Европе. Поддерживается множество языков, в том числе русский, украинский и белорусский. На телефоны предоставляется стандартная гарантия сроком в один год. Предустановлены все Google сервисы.

Присутствует сертификация ЕвроТеста. Вилка зарядного блока европейского стандарта. Упаковка и инструкция на английском. Цена значительно выше, чем у CN Version.

India

Индийская версия, как уже можно понять из названия, ориентирована для Индии. Именно в этой стране бренд Реалми очень популярен. Приобретать данный вариант не рекомендуется, поскольку в Европе будут неактуальны определенные LTE-частоты. Это главное отличие индийской версии Realme.

RU

Смартфоны с пометкой Russia предназначены для России. Все параметры (язык, частотные диапазоны, зарядное устройство, системные приложения) подходят для российских городов. Инструкция также на русском языке. Сертификация от РостТеста.

Многие интересуются, в чем разница между европейской и российской версией. Существенных отличий нет, только вся документация на русском. Но обратите внимание, что, приобретая Ростест, вы переплачиваете около 20%. Зато получаете право ремонтировать технику по гарантии в любом официальном сервисном центре страны.

Обратите внимание на статью: Как настроить NFC (Google Pay) на Realme.

The main differences between Realme China and Global

Below you will find a detailed guide to distinguish the global version of the Realmi smartphone from the Chinese one. There are few methods of checking, but each method is fast and reliable.

Complete set

Realme does not indicate the version of the phone on its packaging. So we determine it only by the printing. On the box of the international version all inscriptions in English. There may also be a sticker with duplicated information in the language of the country in which the device is sold. If you have China, there will only be hieroglyphics. The situation with the manual is similar.

Also look to see if the back of the box has Eurotest certification: the CE symbols and the crossed out trash can.

Charger

The plug supplied with the Chinese version of Realme is not suitable for our outlets. It can only be used through an adapter. The international version has a standard charger with European parameters.

Software

В настройках модели не указывается версия телефона. На примере Realme C3 в характеристиках отображается только сборка Android и оболочки Realme UI. Самостоятельно определяем версию следующим способом:

1. Turn the phone on.
2. Wait for the initial setup screen to load.
3. Обращаем внимание на перечень языков. Если только китайский и английский – у вас China Version. Мультиязычность в 100% случаев указывает на глобальную версию. Но все-таки есть риск, что у вас китайское устройство, перепрошитое на международную оболочку.

Support for different frequencies (Band)

Смартфоны для внутреннего рынка оснащены высокоскоростным LTE-модулем, но некоторые диапазоны не подходят для Европы. Могут возникнуть проблемы с мобильным интернетом, особенно в малонаселенных регионах. Поскольку азиатские модели лишены частоты Band 20 (нужна для работы 4G/LTE), которая используется в пригородах и селах.

* Band 4 frequency is common in North and South America, but hardly ever used in Europe.

FAQ

We found out the difference between the global version and the Chinese version. If you still have more questions, write in the comments below this article.