Китайские производители электроники занимают лидирующие места по продажам во всем мире. Но техника, выпущенная для европейских стран, отличается от азиатских аналогов. В этой статье обсудим, как отличить глобальную версию Realme от китайской по внешним и системным признакам.
What versions exist
Есть четыре основные версии: China, Global, India и Russia. Наиболее распространены первые два варианта.
China
CN Version is designed for the Chinese domestic market. Such smartphones usually have only Chinese and English languages, there are no others. The devices are pre-installed with applications that are not relevant outside of the Middle Kingdom.
Some Google services are missing. The charger is not suitable for European sockets. All documentation is in Chinese.
Global (EU)
Global Version – самый популярный вариант в Европе. Поддерживается множество языков, в том числе русский, украинский и белорусский. На телефоны предоставляется стандартная гарантия сроком в один год. Предустановлены все Google сервисы.
Присутствует сертификация ЕвроТеста. Вилка зарядного блока европейского стандарта. Упаковка и инструкция на английском. Цена значительно выше, чем у CN Version.
India
Индийская версия, как уже можно понять из названия, ориентирована для Индии. Именно в этой стране бренд Реалми очень популярен. Приобретать данный вариант не рекомендуется, поскольку в Европе будут неактуальны определенные LTE-частоты. Это главное отличие индийской версии Realme.
RU
Смартфоны с пометкой Russia предназначены для России. Все параметры (язык, частотные диапазоны, зарядное устройство, системные приложения) подходят для российских городов. Инструкция также на русском языке. Сертификация от РостТеста.
Многие интересуются, в чем разница между европейской и российской версией. Существенных отличий нет, только вся документация на русском. Но обратите внимание, что, приобретая Ростест, вы переплачиваете около 20%. Зато получаете право ремонтировать технику по гарантии в любом официальном сервисном центре страны.
Обратите внимание на статью: Как настроить NFC (Google Pay) на Realme.
The main differences between Realme China and Global
Below you will find a detailed guide to distinguish the global version of the Realmi smartphone from the Chinese one. There are few methods of checking, but each method is fast and reliable.
Complete set
Realme does not indicate the version of the phone on its packaging. So we determine it only by the printing. On the box of the international version all inscriptions in English. There may also be a sticker with duplicated information in the language of the country in which the device is sold. If you have China, there will only be hieroglyphics. The situation with the manual is similar.
Also look to see if the back of the box has Eurotest certification: the CE symbols and the crossed out trash can.
Charger
The plug supplied with the Chinese version of Realme is not suitable for our outlets. It can only be used through an adapter. The international version has a standard charger with European parameters.
Software
В настройках модели не указывается версия телефона. На примере Realme C3 в характеристиках отображается только сборка Android и оболочки Realme UI. Самостоятельно определяем версию следующим способом:
- Turn the phone on.
- Wait for the initial setup screen to load.
- Обращаем внимание на перечень языков. Если только китайский и английский – у вас China Version. Мультиязычность в 100% случаев указывает на глобальную версию. Но все-таки есть риск, что у вас китайское устройство, перепрошитое на международную оболочку.
Support for different frequencies (Band)
Смартфоны для внутреннего рынка оснащены высокоскоростным LTE-модулем, но некоторые диапазоны не подходят для Европы. Могут возникнуть проблемы с мобильным интернетом, особенно в малонаселенных регионах. Поскольку азиатские модели лишены частоты Band 20 (нужна для работы 4G/LTE), которая используется в пригородах и селах.
| Range | Asia | Europe | Russia |
| Band 1 | + | + | + |
| Band 3 | + | + | + |
| Band 4* | — | — | — |
| Band 5 | + | + | + |
| Band 7 | + | + | + |
| Band 20 | — | + | + |
| Band 38 | — | + | + |
* Band 4 frequency is common in North and South America, but hardly ever used in Europe.
FAQ
We found out the difference between the global version and the Chinese version. If you still have more questions, write in the comments below this article.
Добрый день! Папа из Польши прислал realmi 12pro. он три дня поработал потом заблокировал входные и выходные звонки , что делать?????
Заказал смартфон realme 67C series EU 8/256 ГБ, и буквально узнал , что в России блокируют глобал версии смартфонов realme. Стоит ли отказаться от заказа? Спасибо
Заказал смартфон realme 67C series EU 8/256 ГБ, и буквально узнал , что в России блокируют глобал версии смартфонов realme. Стоит ли отказаться от заказа? Спасибо
Добрый день! А прошивка RMX3709_14.0.0.212(EX01) как понять какая?
Смартфон Really 10 pro 5g 256 Проблемы со связью.(китайская версия) «Блокировка сети»( ваш телефон адаптирован для определенного региона)
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, заказал на али realme gt neo 3 китайскую версию с глобальной прошивкой, но не обратил внимание что nfs не работает, так как разблокирован загрузчик это мне написали китайцы, а можно перепрошить что бы работал nfs, спасибо!
Нужна функция записи звонков. Будут ли проблемы в Глобальной версии? Она дешевле, чем РУ
Здравствуйте! У меня такая ситуация: пришел Realme 8i с Алика. Надписи на коробке и документация на английском языке. Смартфон поддерживает множество языков, включая русский. Но вот зарядка американского стандарта (плоские штыри-контакты). Заказывал глобальную версию. Меня обманули только с зарядкой или проблема глубже?))
Здравствуйте, пытаюсь купить реалми нео2, в основном это китайская версия с перепрошивкой, или же пишут китай -короб не распечатан(это на авито) меня интересует как будет работать на таком телефоне band20 и будут ли поддерживаться частоты для 4 и 5 g ? так как мношгие продавцы пишут что nfc не работает даже после перопрошивки. или если перепрошит телефон на глобалку томожно смело брать?
Здравствуйте.Скажите пожалуйста где можно скачать прошивку ui 3 для нарзо 30 5g ru. Сам из Беларуси.
Добрый день! Хорошая статья, все по делу! Егор, подскажите будет ли в России Realme GT Neo 3 Ростест. Насколько я понимаю его нигде нет, стоит ли ждать его? Может подскажите на какие модели Realme стоит обратить внимание?
Не будет.
I ordered a Realme gt 5g Chinese version, tell me he supports fast charging and 5g network? Is it worth it to take the Chinese version or it is better to order for Russia, though there is more expensive (
If you have already ordered it, why ask? Better get the global version (EU or RU).
Hello, I bought a European version of the realmi gt, does it support band 20 and in general, what kind of problems can be in Russia?
It does, no problem.
Hello, please tell me if I buy the Chinese version of the Realme GT Neo 2, will I be able to put the Russian firmware?
If you unlock the bootloader, you can try.
Hello. What version of the native ringer is included? In the global version, I guess not.
Only in Chinese and Russian. I recommend the RU version.
Добрый день! Взял GT NEO 2 (китаец) куча китайского софта — заморозил или удалил, сервисы гугл ставятся без проблем. Хочу перепрошить. Нашел 2 прошивки, глобалка и Индия. По размерам — очень разные. Подскажите какую ставить и стоит ли (а то не хотелось бы окирпичить)…
Никакую. Сначала разблокируйте загрузчик и после экспериментируйте. Либо накатите русификатор. Как — спросите у продавца или на 4PDA.
How to know your phone version
Hello, good article) yesterday picked up from the post realme gt 5g, on chinese firmware. Changed the language in the settings, but half in Chinese. What can I do? Please advise me, I did not think it would be like this when ordering(!
Read the topic on 4PDA, but in advance I will say that not much action. But you can already put the beta of Realme UI 3.0 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 地.
And what is the best version of the smartphone to take global or Russian for russia?
RU
Hello, if I buy the Russian version of the phone, can I have problems in Armenia???
There shouldn't be any problems.
Why do not you write anywhere that rostest does not come updates?
Thank you for your reply.
I'm sorry I wrote again because your message didn't come up right away.
Thanks again.
Good afternoon.
My name is Sergei.
I live in Ukraine.
I ordered the global version of Narzo 30 5G on Aliexpress, but I got the Russian version (which I learned about thanks to your YouTube channel).
Can you please tell me if there will be any problems in the robot of the smartphone in the future?
Will there be updates like the global version? And for the same amount of time?
I am appealing to you because after what happened it is difficult to trust the seller, and immediately open a dispute would not want to. Maybe this is not a big problem.
There will be no problems. In Ukraine, there should be no problems with connection to the RU device. Updates will also come normally.
Hello.
They sent narzo 30 5gRU instead of the global version. Will there be problems with the update in Ukraine?
Thank you.
There should be no problem with updating.